歌詞翻譯：All Ends - Nobody's Story 沒有人的故事

　

　

This is a story about a girl

這是關於一個女孩的故事

A lonesome girl in a lonely world

一個在寂寞世界的孤獨女孩

Her only dream was to find the light

她唯一的夢想是尋找光明

In this cold rainy winter night

在這個寒冷多雨的冬夜

　

A cold existence left to pass

穿越一個留下來的寒冷存在

Too many feelings are shaped like glass

太多像玻璃形狀的情感

Her only hope was an essence of life,

她唯一的期望是生命的本質

In this cold endless final strife

在這個寒冷無窮的最終戰爭

　

Nobody knows

沒有人知道

Nobody sees

沒有人看到

That this girl doesn't know who she is…

這個不知道自己是誰的女孩

　

She can't excuse what she does

她不能原諒她做了甚麼

They're playing with her feelings.

他們玩弄她的感情

Is there somebody out there waiting for her,

那邊有人在等她嗎?

'cause she doesn't want to live anymore

因為她不想再活著

　

Nobody knows

沒有人知道

Nobody sees

沒有人看到

That this girl doesn't know who she is

這個不知道自己是誰的女孩

She does not understand why nobody wants her,

她不懂為什麼沒有人想要她

Or why nobody needs her

或者需要她

　

Nobody knows

沒有人知道

Nobody sees

沒有人看到

That this girl doesn't know who she is

這個不知道自己是誰的女孩

She does not understand why nobody wants her,

她不懂為什麼沒有人想要她

Or why nobody needs her

或者需要她

　

She's standing now on a mountain in the rain,

她現在站在雨中的山上

and she does not want to think again

她並不想再思考一次

She's looking down at all the small cars passing by..

她低頭看著所有小車經過

Taking one step forward,

往前一步

and whispers goodbye...

並低聲說再見

　

Nobody knew

沒有人知道

Nobody saw

沒有人看到

Even God didn't know who that lonely girl was

甚至連神也不知道這個孤獨的女孩是誰

She didn't understand why nobody wanted her

她不懂為什麼沒有人想要她

She was all alone..

她始終獨自一人